Around the Word annonce le lancement de services de post-production de pointe en France
Communiqué de presse
Paris, le 3 juillet 2018
Around the Word, un studio Keywords, annonce le lancement de services de post-production de pointe en France
Around the Word (ATW), chef de file français dans le domaine de la localisation, traduction et adaptation de jeux vidéo, est fière d’annoncer le lancement de divers services de post-production de pointe. Cette nouvelle offre a vu le jour pour répondre à un besoin toujours plus grand de plateformes transmédias capables de fournir des contenus audiovisuels sur de nombreux supports numériques (TV, animation, jeux vidéo, films et documentaires).
Michel Golgevit, Président d’Around the Word, déclare :
« Afin de répondre à la demande croissante de clients exigeant des services de post-production multimédia tout-en-un, nous sommes fiers de lancer un service s’appuyant sur une nouvelle plateforme transmédia innovante développée en partenariat avec les plus grands fournisseurs de technologies multimédias.
Notre nouvelle plateforme transmédia nous permettra de fournir des services de post-production efficaces et personnalisés sur de nombreux médias, tout en respectant les critères de qualité exigeants imposés par nos clients. »
Nos services de post-production comprennent l’audiodescription (voix humaine ou voix de synthèse de nouvelle génération), le sous-titrage, le doublage, le sound design et la musique. Le client aura la possibilité de choisir le rendu en fonction de nombreux critères : la nature du média et de la description que celui-ci requiert, l’âge du public cible, les délais et/ou le budget disponible.
À propos d’Around the Word
Située à Paris, Around the Word offre à ses clients un accompagnement sur mesure tout au long des étapes de localisation de projets : traduction-adaptation, direction artistique, casting, enregistrement, doublage synchrone, voix off (voice-over), montage, mixage, sound design, sous-titrage, ingénierie informatique, contrôle qualité. Around the Word a rejoint le groupe international Keywords Studios en août 2017.
À propos de Keywords Studios (www.keywordsstudios.com)
Keywords Studios est un fournisseur de services techniques international dans le secteur mondial des jeux vidéo. Créée en 1998, l’entreprise propose des services de production artistique, d’ingénierie logicielle, de test, de localisation, d’enregistrement audio et de support des joueurs dans 50 langues et sur 14 plateformes de jeux vidéo à une clientèle prestigieuse établie dans plus de 15 pays. L’entreprise Keywords Studios est listée à la Bourse de Londres sous le symbole KWS.L.
Avec Around the Word, bénéficiez d'un accompagnement sur mesure dans toutes les étapes de localisation de vos projets aux pays et aux langues cibles : traduction-adaptation, direction artistique, casting, enregistrement professionnel, doublage synchrone, voix off (voice-over), nettoyage, montage, mixage, sound design, sous-titrage, ingénierie informatique, contrôle qualité...